2008年11月19日,上海大学国际交流学院延长校区A1班的汉语课堂搬到了大宁国际小学四年级2班的教室。在这里,留学生与四(2)班的同学结成了语言伙伴,用汉语、英语进行了双向交流。
来自十个国家的10多名留学生们分别教小学生用自己的母语说"你好,欢迎来到上海!""谢谢!""再见!"等简单问候语,小朋友们学得兴致盎然。之后,留学生用汉语询问小学生的家庭、生活、学习、娱乐等方面的问题,并对小学生的回答进行了认真记录;小学生也用英语询问留学生的相关情况,他们还集体演唱了英文歌曲来表达对新认识的朋友们的欢迎。在双方学生代表发表感言之后,小学生手拉手地带领自己的大朋友参观了校园。一个半小时的交流结束时,双方都觉得意犹未尽。
本次活动由于双方准备充分,活动期间气氛热烈,效果非常好。一方面让小学生在与各国留学生的直接对话中体验了世博会国际交流的氛围,增加了英语听说训练的机会,还初步接触了其他不同语言,另一方面也为这些刚学汉语不久的留学生提供了难得的汉语一对一真实交流的机会,也让他们感受了中国小学生的风采,达到了双赢的预期目标。
国际交流学院 李文韬报道并摄影