余音绕梁三日不绝

——记I Sing Beijing美国巡演肯塔基大学孔院站

"在莱克星敦就能观赏到如此高水平的歌剧表演实属难得。歌手出色的表演和节目的精心编排令观众们除了用雷鸣般不绝于耳的掌声外实在无法形容他们的赞叹和欣喜。"当地时间2013年2月20日晚七点，由国家汉办/孔子学院总部与美国亚裔表演艺术中心主办的"I Sing Beijing——国际青年声乐家汉语歌唱计划"音乐会在美国肯塔基大学孔子学院所在地美国肯塔基州莱克星敦市的Singletary 艺术中心隆重上演，获得巨大成功。来自美国、意大利、加拿大等6国的20多名外国青年歌唱家用汉语生动演绎了多首中国现代歌剧选段及多首脍炙人口的优秀中国曲目，为观众献上了一场精彩绝伦的音乐盛宴。

演出颇受期待。许多观众担心一座难求，在开演前一小时便到场等待。时至演出开始，音乐大厅已是济济一堂。整场近两小时的演出，歌唱家们以饱满的热情、纯熟的唱功和标准的汉语发音展示了他们在北京仅一月有余的学习成果。一曲《黄河颂》拉开了当晚表演的序幕，声情并茂的演绎让许多华人观众潸然泪下。生动诙谐的男女对唱《夫妻识字》唤起了许多汉语学习者的共鸣。在肯大孔院学习汉语的美国朋友毕纳森因为听懂了"北京烤鸭"而兴奋不已，表示一定要把汉语学好，将来到中国发展。在欣赏中国现代歌剧《白毛女》选段时，观众们或蹙眉、或悲伤、或愤怒、或叹惜，独特的艺术形式超越了语言的界限，无论是中文还是英文的演唱传达的是人类共同的情感。当八十年代的经典流行歌曲《年轻的朋友来相会》回荡在音乐大厅时，观众们自发地和着音乐打起了节拍，演员以更加饱满的热情完成了演唱。一曲《我爱你，中国》刚一结束，场下观众迸发出深情的呼喊"我爱你，中国"。演员们还演唱了西方歌剧《波西米亚人》、《波吉与贝丝》、《坎迪德》和《西区故事》等经典曲目。整个过程高潮迭起，掌声雷动。演出结束时，全场观众肃然起立，用不绝于耳的掌声和喝彩表达了他们的兴奋、喜悦和敬意。在观众持续不减的热情下，演员先后两次谢幕并加演了一曲《康定情歌》。

演出结束后，"太棒了！"、"太精彩了！""Bravo!"、"awesome!"、"Brilliant！"各种赞叹不绝于耳。无论是华人观众还是美国观众都为这场高水准的演出所折服。表演结束后观众纷纷致信肯大孔院为汉办和孔院推出如此高水平的精彩演出表示感谢。"演出太精彩了！节目的编排和演员的水平都相当出色！""我们简直不舍得离开，期待观赏到更多这样高水平的演出！"肯塔基大学艺术学院院长Michael Tick博士致信肯大孔院院长："I SING BEIJING将汉语作为歌词融入西方歌剧表演形式、将传统的西方歌剧和新兴的现代中国歌剧融为一体的构思本身就极为大胆。得缘肯塔基大学孔子学院之努力，我有幸观赏到了在Singletary艺术中心举行的如此振憾人心的表演。"ISING BEIJING音乐会在莱城的影响可谓"余音绕梁，三日不绝"。该项目在文化交流、传播以及汉语推广方面所代表的高度堪称空前。来自不同国家，有着不同肤色的艺术家用他们婉转嘹亮的嗓音打破了民族、语言和文化的界限，这种独具匠心的"世界共同语"为中国文化艺术的推广开辟了新的道路和前景。