网站地图

姚小平教授到国际交流学院举办学术讲座
创建时间：  2013/04/15  刘梦   浏览次数：   返回
 4月12日下午，北京外国语大学教授、上海大学自强教授姚小平先生，应国际交流学院之邀，在国交院二楼多功能厅为我校师生作了《早期欧汉词典》的讲座。
 姚小平教授为大家介绍了四部较完整的早期欧汉—汉欧双语词典：《葡汉词典》、《汉西词典》、《官话词汇》、《汉法词典》等，着重为大家介绍了他最近研究《汉法词典》的成果。《汉法词典》（1670）见于基歇尔《中国图说》法文版，是欧洲汉学界迄今发现的最早的汉语词典印本，全本无汉字，按音序排列，收汉语条目约三千条。姚小平先生将注音还原为汉字，将法文释义译为汉语，并分析了词典的编纂特点与所收词汇的文化特征。从中我们可以窥见当时的欧洲传教士对中国的认知，同时也可以从另一个侧面了解当时中国的一些历史与文化现象。
       正如国际交流学院院长姚喜明教授所言，词典是语言的纪念碑，通过对早期欧汉词典的解读，可以使我们了解到当时的欧洲传教士是如何认识中国的，他们眼中的汉语世界是什么样子的，从中发现一些认识世界的规律，从而对我们的国际汉语教学工作有所帮助和启发。

上一条：国际交流学院举办第二期“院长下午茶”

下一条：普吉孔院中小学校长及教育官员访华团一行到访我校

受理机构
  • 受理部门：党政办
  • 部门负责人：秦凯丰
  • 受理地点：上大路99号行政楼7楼
  • 受理时间：9:00-11:3013:30-17:00
  • 邮政编码：200444
  • 咨询电话：021-66132222
  • 传真号码：021-66134021
  • 电子邮箱：dzb@oa.shu.edu.cn
监督投诉
  • 受理部门：监察处
  • 部门负责人：滕云
  • 受理地点：上大路99号行政楼606室
  • 受理时间：9:00-11:3013:30-17:00
  • 咨询电话：021-66132857
  • 传真号码：021-66132451
  • 电子邮箱：sdjwjc@mail.shu.edu.cn

版权所有 © 上海大学   沪ICP备09014157   沪公网安备31009102000049号  地址：上海市宝山区上大路99号    邮编：200444   电话查询
技术支持：上海大学信息化工作办公室   联系我们   

  • 上海大学

  • 上海大学信息服务